Una leonessa che era criticata da una volpe per il fatto che partorisse un figlio e non di più rispose: «Uno solo, ma leone!». La favola insegna che il pregio non va misurato dalla quantità, ma valutato nella sua qualità. ( Esopo, La leonessa e la volpe, Favole, VI sec. a.e.c.)

A lioness who was criticized by a fox that gave birth to a son and no more replied: “Only one, but a lion.” The fable teaches that the advantage is not to be measured by the amount, but in its quality assessed.

( Foto scattata al Parco faunistico le Cornelle a Bergamo http://www.lecornelle.it/)