La Valle delle Cartiere, situata a Toscolano Maderno (BS) , è un luogo che per la sua posizione agevolata sulle rive del fiume Toscolano ha costituito per anni la sede ideale di numerose cartiere. Le nuove tecnologie hanno sostituito l’azione dell’acqua come forza motrice con l’energia elettrica, trasferendone l’attività sulla riva del lago e portando ad un progressivo abbandono di quelle strutture. Il paesaggio è estremamente suggestivo, difficile da immaginare per chi si trova a percorrere la strada vicina che costeggia il Lago di Garda. È possibile imbattersi in caratteristiche rovine immerse nel verde, segnale dell’abbandono dell’industria e di una sua rapida riappropriazione da parte della natura. Il fascino dei ruderi è senz’altro aiutato dalla ricca e varia vegetazione che caratterizza questi luoghi, favorita da un clima mite. (dal sito : http://www.lagodigarda.it/Valle-delle-Cartiere)
The Valle delle Cartiere, located in Toscolano Maderno (BS, Garda Lake) , is a place that, thanks to its favorable position on the banks of the Toscolano river, has for years been the ideal site for many paper mills. The new technologies have replaced the action of water as a driving force with electricity, transferring the activity on the shore of the lake and leading to a progressive abandonment of those structures. The landscape is extremely suggestive, difficult to imagine for those who find themselves along the nearby road that runs along Lake Garda. You can come across characteristic ruins surrounded by greenery, a sign of the abandonment of industry and its rapid re appropriation by nature. The charm of the ruins is undoubtedly helped by the rich and varied vegetation that characterizes these places, favored by a mild climate ( from the web site http://www.lagodigarda.it/Valle-delle-Cartiere/1103-302-1.html)
Una passeggiata tranquilla, adatta a tutta la famiglia, con un panorama suggestivo, per i piu’ piccoli ci sono grotte da visitare, dalle passerelle da poco ristrutturare si possono ammirare meravigliosi scorci della forra. Proseguendo lungo il percorso, fino a raggiungere la valle delle camerate, si scoprono, magari nascosti dalla vegetazione, angoli di paradiso con spiaggia di sassolini fini ed acqua cristallina, dove potersi rigenerare nel silenzio della natura.
A quiet walk, suitable for the whole family, with a picturesque view, for the little ones there are caves to visit, from the recently renovated walkways you can admire wonderful views of the gorge and walking along the path to reach the valley of the dorms , they are discovered, perhaps hidden by vegetation, corners of paradise with beach and crystal clear water where to regenerate in the silence of nature.
Lavolpesottolestelle 